Archives de la catégorie : 2 Renaissance

Le chef d’œuvre de Jean Mouton (1459-1522) dans l’interprétation éthérée du Monteverdi Choir… Nesciens mater virgo virumpeperit sine doloresalvatorem saeculorum.Ipsum regem angelorumsola virgo lactabat,ubere de caelo pleno. Knowing no man, the Virgin motherbore, without pain,the Saviour of the world.Him, the king of angels,only the Virgin suckled,breasts filled by heaven.

La voix pure de Montserrat Figueras fait merveille dans ce sublime morceau… Yo soy la locuraLa que sola infundo,Plazer y dulçuraY contento al mundo. Sirven a mi numbreTodos mucho o pocoY pero no ay hombre [i.e. Pero no hay hombre]Que piense ser loco. Traduction : Je suis la Folie,Celle qui seule inspireLe plaisir, la douceurEtLire la suite « Yo soy la locura – Du Bailly – Figueras »

Huelgas Ensemble – Paul van Nevel O cruaulté logée en grand’beaulté,O grand beaulté qui loges cruaulté,Quand ma doleur iamais ne sentiras,Au moins ung iour pense a loyaulté:Ingrate allors (peult estre) te diras. Clément Marot En français moderne :O cruauté logée en grande beautéO grande beauté qui loge cruauté.Quand ma douleur jamais ne sentiraAu moins unLire la suite « Ô cruaulté – Pierre de Manchicourt »

‘Nymphes des bois’, lamentation sur la mort d’Ockeghem de Josquin Desprez (1440-1521) Ensemble Graindelavoix Nymphes des bois, déesses des fontainesChantres experts de toutes nationsChangez voz voix tant clères et haultainesEn cris trenchans et lamentationsCar Atropos, très terrible satrapeA vostre Ockeghem attrapé en sa trappeVrai trésorier de musique et chief d’œuvreDoct, élégant de corps et nonLire la suite « Nymphes des bois de Josquin Desprez »

Lamentation sur la mort de Binchois de Johannes Ockeghem (1420-1497) Ensemble Graindelavoix  French textMort, tu as navré de ton dartle père de joieusetéEn desployant ton estendartsur Binchois, patron de bonté.Rétoricque, se Dieu me gard,son serviteur a regretté.Musique par piteux regardfait deul et noir a porté.En sa jeunesse fut soudartde honorable mondanité.Puis a esleu la meilleureLire la suite « Mort, tu as navré / Miserere de Ockeghem »