Ô cruaulté – Pierre de Manchicourt

Huelgas Ensemble – Paul van Nevel

O cruaulté logée en grand’beaulté,
O grand beaulté qui loges cruaulté,
Quand ma doleur iamais ne sentiras,
Au moins ung iour pense a loyaulté:
Ingrate allors (peult estre) te diras.

Clément Marot

En français moderne :
O cruauté logée en grande beauté
O grande beauté qui loge cruauté.
Quand ma douleur jamais ne sentira
Au moins un jour, pense à ma loyauté,
peut-être te diras-tu ingrate.